Белорусские топонимы в Минске — Книга жалоб и предложений — Минский городской исполнительный комитет

Главная / Форум / Архив сообщений / Белорусские топонимы в Минске

По неоднократным просьбам посетителей сайта начинаем собирать неверно написанные и неправильно переведенные топонимы (названия улиц и остановок, скверов и учреждений) города Минска с целью последующего приведения их (топонимов) в надлежащий вид.

	11 октября 2007 14:36 Фёдор Степанов Хотелось бы увидеть одинаковые надписи на остановках наземного транспорта и на станциях метро. В одних случаях написано - 'вул.БурДЗЕйнага', в других - 'вул.БурДЭйнага'. Ссылка на это сообщение, в начало
	08 октября 2007 00:30 Rulezz Маё мінулае паведамленьне, дзе я падзякаваў шаноўным панам-дэпутатам Мінгарсавету за перайменаваньне вул. Берсана ў вул. Э.Вайніловіча мадэратары чамусьці не прапусьцілі - дзіўна... Што датычыцца тапонімаў, то ўжо ня першы раз у тралейбусе 1-га маршруту бачу памылку ў бягучым радку: наст. прыпынак - 'КарбышЕва'. Admin. Калi было мiнулае паведамленьне? Ссылка на это сообщение, в начало
	07 октября 2007 15:23 Андрей вот такой ляп в названии на остановке в Боровлянах НИИ онкологии. написано 'НІІ Анкалогіі'. давновато, правда, был, может уже поменяли. Ссылка на это сообщение, в начало
	02 октября 2007 09:24 Петр случайно еду мимо и вижу: 'улица Старовиленский тракт'. Или тракт (шоссе, проспект, бульвар, проезд, преулок и т. д.) - или улица! Ссылка на это сообщение, в начало
	27 сентября 2007 15:36 МАРУСЯ СТРОЯЩИЙСЯ ХРАМ НА КАЛИНОВСКОГО ЗНАЕТЕ?ТЕПЕРЬ ТА УЛИЦА БУДЕТ НАЗЫВАТЬСЯ ВСЕХСВЯТСКАЯ. ЭТО Ж И НЕ ВЫГОВОРИШЬ!!! Ссылка на это сообщение, в начало
	26 сентября 2007 17:47 МАРУСЯ ЧАСТО ПРИХОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ НА РЕКЛАМНЫХ ЩИТАХ: 'ЭТО,МОЙ ГОРОД'. КАКОЙ НЕУЧ ПОСТАВИЛ ЗАПЯТУЮ? ДАЖЕ УЧЕНИК МЛАДШЕЙ ШКОЛЫ ЗНАЕТ, ЧТО КРОМЕ ТИРЕ ТАМ НИЧЕГО СТОЯТЬ НЕ ДОЛЖНО. ВООБЩЕ, С ЗАПЯТЫМИ НА НАШИХ ПЛАКАТАХ И УКАЗАТЕЛЯХ ПЕРЕБОР.ПРАВДА, НА ОТДЕЛЬНЫХ ПЛАКАТАХ ЗАПЯТУЮ УБРАЛИ, НО КОЕ-ГДЕ ПО-ПРЕЖНЕМУ КРАСУЕТСЯ КАК ПАМЯТНИК БЕЗГРАМОТНОСТИ. Ссылка на это сообщение, в начало
	25 сентября 2007 20:07 vadim_i_z Топоним ''Сморговский тракт'' пишется по-русски менно так, как ни ставь ударение. А вот по-белорусски таблички на этой улице есть с обоими вариантами - ''Смаргоўскі'' и ''Сморгаўскі''. Поскольку название происходит от местечка Сморги, правильный, наверное, второй вариант, и при упорядочении названий улиц, которое планируется сделать к предстоящей переписи населения, ошибку хорошо бы исправить. Ссылка на это сообщение, в начало
	25 сентября 2007 14:11 КУП 'Минсктранс' Ответ для vadim_i_z от 11 сентября 2007 11:12 На станции метро 'Партизанская' вызывает большие сомнения надпись на указателе 'Доўгабродская вул.' Не так уж в слове чувствуется двойное ударение, чтобы ставить в первом слоге 'о'. Найти все ответы на цитируемое сообщение Ответ на обращение Vadim от 11.09.07. Отмеченные в сообщении ошибки в белорусскоязычном написании названия улицы Долгобродской на указателях, размещенных на станции «Партизанская», действительно имели место. 20.09.2007 года данные несоответствия в написании текста были устранены. Лица, ответственные за содержание указателей, предупреждены об усилении контроля за правильностью написания размещенной информации. Ссылка на это сообщение, в начало
	24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 →

Официальный интернет-портал
Минского горисполкома

220030, г.Минск, пр.Независимости 8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 →

Официальный интернет-портал Минского горисполкома

220030, г.Минск, пр.Независимости 8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 →

Официальный интернет-портал
Минского горисполкома